So I found the first and second key no problem. Idk where to find the third one.
So I found out when you pick the Divide route, the apple game softlocks you, making Tilly do absolutely nothing. So until the bug is fixed, go the Unify route.